person · P0211
Abaye אביי
Orphan raised in the house of his uncle Rabbah, student of Rabbah and Rav Yosef, and head of Pumbedita for thirteen years (fourth generation, Bavel). His lifelong debates with Rava — "the discussions of Abaye and Rava" — became the Talmud's very emblem of its own enterprise; in the six famous exceptions (ya'al kegam) the halakha follows Abaye against Rava.
I. Who
- Hebrew
- אביי
- Also known as
- Nachmani
- Era
- amoraim
- Generation
- A4
- Received the mesorah from
- Rabbah, Rav Yosef, Rav Nachman
- Transmitted the mesorah to
- Rav Papa
- Teachers
- Rabbah, Rav Yosef
- Colleagues
- Rava
- Students
- Rav Papa
II. When
- Traditional
- d. c. 4098 AM
- Academic
- c. 278–338 CE
- Lifespan (traditional)
- ≈60 years
- Precision
- approximate
III. Where
- Places
- Pumbedita
V. How do we know
| Claim | Evidence | Confidence | Sources |
|---|---|---|---|
| "Among the sages who received from Rabbah and Rav Yosef were Abaye and Rava, and both of them also received from Rav Nachman" — the Rambam's reception statement behind all three edges. | rabbinic | ★★★★★ | |
| The Talmud shows him as a child at Rabbah's table, answering with Rava the question "to Whom do we recite blessings?" — earning the prediction that both would grow to be sages. | rabbinic | ★★★★★ | |
| "The discussions of Abaye and Rava" stand in the Talmud as the paradigm of the tradition's smallest fine print against the "great matter" of the Chariot — the phrase by which all later generations named talmudic dialectic itself. | rabbinic | ★★★★★ | |
| He succeeded Rav Yosef and "reigned thirteen years" at Pumbedita. | tradition | ★★★★☆ | |
| Abaye's father died while his mother was pregnant, and his mother died in childbirth, leaving him orphaned from birth.
The Bavli states both deaths explicitly ('and likewise Abaye').
|
rabbinic tradition | ★★★★★ | |
| He repeatedly cited medical and childcare practices taught by the woman he called 'Em' (Mother), understood as the foster mother who raised him.
The Bavli does not supply her personal name.
|
rabbinic tradition | ★★★★☆ | |
| Abaye's wife was Homa, who survived him and appeared before Rava as his widow to claim support; the Bavli's rule about a woman widowed twice is traditionally connected with her marriages, Abaye having been her third husband.
Homa is named at Ketubot 65a ('Homa, Abaye's wife'); Yevamot 64b supplies the twice-widowed rule without naming her. The research input cited only Yevamot 64b and was re-sourced at ingest.
|
rabbinic tradition | ★★★★☆ | |
| Abaye belonged to a family claiming descent from Eli; the Bavli says that his combination of Torah study and acts of kindness extended his life to sixty years.
The lineage and age are part of an aggadic explanation of differing lifespans.
|
rabbinic tradition | ★★★★☆ |
VI. Teachings
2098 dicta mined by attribution formula from the Mishnah and Talmud Bavli (Bavli 2098) · machine-generated 2026-07-29, classification pending where unlabeled.
אמר אביי×1265 אמר ליה אביי×575 אביי אמר×221 משמיה דאביי×17 בעי אביי×12 תני אביי×4 אביי אומר×3 משום אביי×1
- Berakhot (62)
- Shabbat (207)
- Eruvin (114)
- Pesachim (86)
- Rosh Hashanah (27)
- Yoma (76)
- Sukkah (59)
- Beitzah (51)
- Taanit (16)
- Megillah (29)
- Moed Katan (36)
- Chagigah (13)
- Yevamot (76)
- Ketubot (101)
- Nedarim (40)
- Nazir (14)
- Sotah (27)
- Gittin (81)
- Kiddushin (74)
- Bava Kamma (78)
- Bava Metzia (93)
- Bava Batra (116)
- Sanhedrin (83)
- Makkot (18)
- Shevuot (37)
- Avodah Zarah (60)
- Horayot (11)
- Zevachim (69)
- Menachot (76)
- Chullin (100)
- Bekhorot (28)
- Arakhin (23)
- Temurah (25)
- Keritot (27)
- Meilah (3)
- Tamid (7)
- Niddah (55)
VII. Analysis
35 dicta too fragmentary to classify by topic (excluded from the rankings above and below).
Topics
Kind
| halacha | 1853 | 88.3% |
| aggada | 210 | 10% |
| both | 35 | 1.7% |
Type
| ruling | 700 | 33.4% |
| dialogue | 639 | 30.5% |
| dispute | 281 | 13.4% |
| exegesis | 225 | 10.7% |
| other | 165 | 7.9% |
| maxim | 59 | 2.8% |
| story | 29 | 1.4% |
Where (Bavli 2098)
| Shabbat | 207 |
| Bava Batra | 116 |
| Eruvin | 114 |
| Ketubot | 101 |
| Chullin | 100 |
| Bava Metzia | 93 |
| Pesachim | 86 |
| Sanhedrin | 83 |
21 item(s) carry an uncertain attribution (ואיתימא).
Carried by (tradents citing Abaye)
- Rav Yehudah ×1 chains
Carries (whom Abaye cites)
- Rav ×1 chains
- Rav Nachman ×1 chains
Dispute partners (co-occurrence)
- Rava ×174 segments
- Rabbi Yehudah bar Ilai ×9 segments
- Rav ×7 segments
- Rav Papa ×7 segments
- Shmuel ×6 segments
- Rabbi Yochanan ×6 segments
- Rav Ashi ×6 segments
- Rabbi Meir ×4 segments
Chain counts come from mined transmission chains (lower bounds; ואיתימא excluded). Dispute partners count recognized sages named in the same dispute-classified segment — textual co-occurrence, not rulings; sages outside the alias table are invisible here.
Portrait — an interpretive reading reconstruction
Interpretive synthesis of the mined corpus; reconstruction-grade, not a sourced claim.
Abaye is the conversationalist of the corpus, and it is not close. 27.4% of his 2,098 mined dicta arrive through explicit dialogue formulas (אמר ליה) — against 9.1% for Rava and under 1% for Rabbi Akiva — and dialogue is his second-largest classified type (639 items, 30.5%). His characteristic speech-acts are the challenge and the objection: he presses which blessing covers an earth-baked loaf (Berakhot 38a), objects from the Mishnah on silencing a prayer-leader (Berakhot 33b), and turns crumbled bread back into a legal category (Berakhot 37b). Fittingly for a man who lived in the give-and-take, almost no one carries him in transmission chains — a single occurrence in the data, against Rav's 470-strong lead edge. His torah is preserved as argument, not as quotation.
The argument, of course, is with Rava: 174 of Abaye's dispute segments name him, his next partner trailing at 9. Across the whole corpus the two share 258 segments as co-attributed speakers — the machloket that structures a generation, visible as raw co-occurrence.
What the classifier tags as his aggada is strikingly personal and empirical. He transmits his mother's food-lore — roasted grain is good for the heart but impairs thought (Eruvin 29b) — and credits an Arab's olive-pit remedy with curing him after the standard treatments failed (Yoma 84a). He maps the invisible with the same concreteness: demons outnumber us and ring us like the ridge around a field (Berakhot 6a); never open your mouth to Satan (Berakhot 19a, 60a). He praises the crowding at a public Torah lecture as itself the reward (Berakhot 6b), began praying where he studied after hearing that God retains only the four cubits of halacha (Berakhot 8a), and — in the corpus's most disarming self-report — admits that even he could not have withstood a temptation he witnessed, and hangs on a doorpost in distress (Sukkah 52a). He rates his own generation's retention as a peg in a narrow hole (Eruvin 53a). Twenty-one of his items carry uncertain attribution (ואיתימא) — second only to Rava — as though even the tradition occasionally lost track of which of the two inseparable disputants had spoken. The data's Abaye is quick, humble, superstitious, and relentlessly engaged: a sage who thought out loud, with witnesses.
Basis: 2098 classified dicta · halacha 88% · aggada 10% · both 2% · written 2026-07-29
VIII. The Person — דמותו
Stories, counsel, and self-portraits from the mined corpus — the person behind the teachings. See also the interpretive portrait above.
Stories מעשים (26)
-
Abaye recounts that after hearing that God retains only the four cubits of halakha, he began praying only where he studied.Berakhot 8a prayer locationואמר אביי: מריש הוה גריסנא בגו ביתא ומצלינא בבי כנישתא. כיון דשמענא להא דאמר רבי חייא בר אמי משמיה דעולא — מיום שחרב בית המקדש אין לו להקדוש ברוך הוא בעולמו אלא ארבע אמות של הלכה בלבד — לא הוה מצלינא אלא היכא דגריסנא.
-
Abaye reports that his master changed his preferred lamp oil from sesame to olive after hearing that olive oil is choice.Shabbat 23a lamp oilאמר רבי יהושע בן לוי: כל השמנים כולן יפין לנר, ושמן זית מן המובחר. אמר אביי: מריש הוה מהדר מר אמשחא דשומשמי. אמר: האי משיך נהוריה טפי. כיון דשמע לה להא דרבי יהושע בן לוי, מהדר אמשחא דזיתא. אמר: האי צליל נהוריה טפי.
-
Abaye supports permission in an unavoidable but intentional case from Rabban Yohanan ben Zakkai teaching all day in the Temple's shade.Pesachim 26a involuntary benefitאמר אביי: מנא אמינא לה — דתניא: אמרו עליו על רבן יוחנן בן זכאי שהיה יושב בצילו של היכל, ודורש כל היום כולו. והא הכא דלא אפשר ומיכוין, ושרי.
-
Abaye recounts that Rabba required those present to eat after kiddush because kiddush is valid only where one eats.Pesachim 101a kiddushואף רבה סבר אין קידוש אלא במקום סעודה. דאמר אביי: כי הוינא בי מר, כי הוה מקדש אמר לן: טעימו מידי, דילמא אדאזליתו לאושפיזא מתעקרא לכו שרגא ולא מקדש לכו בבית אכילה, ובקידושא דהכא לא נפקיתו, דאין קידוש אלא במקום סעודה.
-
Abaye locates the reported Yom Kippur sexual misconduct that delays the Messiah in Nehardea.Yoma 19b messiah delayאמר אביי ואיתימא רב נחמן בר יצחק: תרגומא, נהרדעא. דאמר ליה אליהו לרב יהודה אחוה דרב סלא חסידא, אמריתו: ״אמאי לא אתי משיח״? והא האידנא יומא דכיפורי הוא ואבעול כמה בתולתא בנהרדעא. אמר ליה: הקדוש ברוך הוא מאי אמר? אמר ליה:
-
Abaye says that even his enemy could not have resisted the temptation he witnessed and then hangs on a doorpost in distress.Sukkah 52a temptationאמר אביי: אי מאן דסני לי הוה, לא הוה מצי לאוקומי נפשיה. אזל תלא נפשיה בעיבורא דדשא ומצטער. אתא ההוא סבא, תנא ליה: כל הגדול מחבירו — יצרו גדול הימנו.
-
Abaye recounts that his master sharpened a knife on a millstone while claiming merely to remove its grease, because the act was lawful but not taught publicly.Beitzah 28b knife sharpeningואמר אביי: הוה קאימנא קמיה דמר, והוה קא מעבר סכינא אשפתא דרחיא. ואמרי ליה: לחדדה קא בעי מר, או להעביר שמנוניתה? ואמר לי: להעביר שמנוניתה. וחזיתי לדעתיה דלחדדה קא עביד, וקסבר: הלכה, ואין מורין כן.
-
Abaye recounts arriving full at a feast yet eating portions from sixty dishes and still desiring more.Megillah 7b feastingאמר אביי: כי נפקי מבי מר, הוה שבענא. כי מטאי להתם, קריבו לי שיתין צעי דשיתין מיני קדירה, ואכלי בהו שיתין פלוגי. ובישולא בתרייתא הוו קרו ליה צלי קדר, ובעאי למיכס צעא אבתרה.
-
Abaye identifies two Babylonian synagogues associated with the Divine Presence and says he travels a parasang to pray there.Megillah 29a synagogue prayerבבבל היכא? אמר אביי: בבי כנישתא דהוצל, ובבי כנישתא ד״שף ויתיב״ בנהרדעא. ולא תימא הכא והכא, אלא זמנין הכא וזמנין הכא. אמר אביי: תיתי לי, דכי מרחיקנא פרסה, עיילנא ומצלינא התם. אבוה דשמואל [ולוי] הוו יתבי בכנישתא דשף ויתיב בנהרדעא. אתאי שכינה, שמעו קול ריגשא [קמו ונפקו.
-
Abaye says that after hearing David's love for God's dwelling, he began studying in the synagogue rather than at home.Megillah 29a synagogue studyדרש רבא, מאי דכתיב: ״ה' מעון אתה היית לנו״, אלו בתי כנסיות ובתי מדרשות. אמר אביי: מריש הואי גריסנא בביתא ומצלינא בבי כנישתא, כיון דשמעית להא דקאמר דוד: ״ה' אהבתי מעון ביתך״, הואי גריסנא בבי כנישתא.
-
Abaye deliberates whether to release a butcher from excommunication before thirty days after the butcher reconciles with the injured party.Moed Katan 16a excommunicationההוא טבחא דאיתפקר ברב טובי בר מתנה, אימנו עליה אביי ורבא ושמתוהו, לסוף אזל פייסיה לבעל דיניה. אמר אביי: היכי ליעביד? לישרי ליה — לא חל שמתא עליה תלתין יומין. לא לישרי ליה — קא בעו רבנן למיעל.
-
Abaye supports his concern about duplicate identities with the incident in which all of Nehardea was ordered searched after a bill of divorce was found.Yevamot 115b identity evidenceאמר אביי: מנא אמינא לה, דההוא גיטא דאשתכח בנהרדעא וכתיב: בצד קלוניא מתא אנא אנדרולינאי נהרדעא פטרית ותרכית ית פלונית אנתתי. ושלחה אבוה דשמואל לקמיה דרבי יהודה נשיאה. ושלח ליה: תיבדק נהרדעא כולה.
-
Abaye says that the Torah scholar who died after leaving Pumbedita could have lived had he wished.Ketubot 111a scholarly meritאמר רב יהודה אמר שמואל: כשם שאסור לצאת מארץ ישראל לבבל כך אסור לצאת מבבל לשאר ארצות. רבה ורב יוסף דאמרי תרוייהו: אפילו מפומבדיתא לבי כובי. ההוא דנפק מפומבדיתא לבי כובי, שמתיה רב יוסף. ההוא דנפק מפומבדיתא לאסתוניא, שכיב. אמר אביי: אי בעי האי צורבא מרבנן, הוה חיי.
-
Abaye cites Rav Yehudah's repeated delivery of a bill of divorce despite the husband's cancellations as evidence that an unspoken indication does not cancel a get.Gittin 34a get cancellationואמר אביי: מנא אמינא לה? דרב יהודה אשקליה גיטא לחתניה דרבי ירמיה ביראה, ובטליה; תנא אשקליה, ובטליה; הדר תנא ואשקליה על כרחיה, ואמר להו לסהדי: אותיבו קרי באוניכו וכתובו ליה. ואי סלקא דעתך גלוי דעתא בגיטא מילתא היא, הא חזו ליה דקא רהיט בתרייהו!
-
Abaye cites a man prevented by a ferry from arriving on time and Shmuel's ruling that his shouted arrival does not count as arrival.Gittin 34a conditional getואמר אביי: מנא אמינא לה? דההוא דאמר להו: אי לא אתינא עד תלתין יומין, ליהוי גיטא. אתא, ופסקיה מברא; אמר להו: ״חזו דאתאי, חזו דאתאי״; ואמר שמואל: לא שמיה מתיא.
-
Abaye says he would compel the owner of a maidservant being used immorally to free her were freeing a slave not prohibited.Gittin 38a slave emancipationההיא אמתא דהות בפומבדיתא, דהוו קא מעבדי בה אינשי איסורא. אמר אביי, אי לאו דאמר רב יהודה אמר שמואל: כל המשחרר עבדו עובר בעשה; הוה כייפנא ליה למרה, וכתיב לה גיטא דחירותא. רבינא אמר: כי הא מודה רב יהודה, משום מילתא דאיסורא.
-
Abaye transmits that the figure had a copper mouth and iron claws and ordered his ashes scattered so that the God of the Jews would not judge him.Gittin 56b divine judgmentאמר אביי: נקטינן, פיו של נחושת וצפורניו של ברזל. כי הוה קא מיית, אמר להו: ליקליוה לההוא גברא ובדרו לקיטמיה אשב ימי, דלא לשכחיה אלהא דיהודאי ולוקמיה בדינא.
-
Abaye supports his view with the incident in which Shmuel tells a blind scholar to divorce his wife if he trusts the messenger's adultery report.Kiddushin 66a adultery testimonyאמר אביי: מנא אמינא לה, דההוא סמיא דהוה מסדר מתנייתא קמיה דמר שמואל. יומא חד נגה ליה ולא הוה קאתי. שדר שליחא אבתריה. אדאזיל שליח בחדא אורחא, אתא איהו בחדא. כי אתא שליח, אמר: אשתו זינתה. אתא לקמיה דמר שמואל, אמר ליה: אי מהימן לך – זיל אפקה, ואי לא – לא תפיק.
-
Abaye introduces as support the incident of King Yannai's victory feast with the sages of Israel.Kiddushin 66a priestly statusואמר אביי: מנא אמינא לה, דתניא: מעשה בינאי המלך שהלך לכוחלית שבמדבר, וכיבש שם ששים כרכים, ובחזרתו היה שמח שמחה גדולה. וקרא לכל חכמי ישראל, אמר להם: אבותינו היו אוכלים מלוחים בזמן שהיו עסוקים בבנין בית המקדש, אף אנו נאכל מלוחים זכר לאבותינו. והעלו מלוחים על שולחנות של זהב, ואכלו.
-
Abaye distinguishes marked barrels before and after warehouses open and permits Rav Yaakov bar Abba to keep a barrel found afterward.Bava Metzia 23b lost propertyאביי אמר: אפילו תימא אידי ואידי ברשום, ולא קשיא: כאן – קודם שנפתחו האוצרות, כאן – לאחר שנפתחו האוצרות. כי הא דרב יעקב בר אבא אשכח חביתא דחמרא לאחר שנפתחו האוצרות, אתא לקמיה דאביי, אמר ליה: זיל שקול לנפשך.
6 more…
-
Abaye weighs whether to entrust a captive woman's property to her daughter or minor grandson, since either choice may improperly place property under a relative's control.Bava Metzia 39b absentee propertyההיא סבתא דהויא לה תלת בנתא. אישתבאי איהי וחדא ברתא. אידך תרתי בנתא, שכיבא חדא מינייהו ושבקה ינוקא. אמר אביי: היכי נעביד? לוקמינהו לנכסי בידא דאחתא – דלמא שכיבא סבתא ואין מורידין קרוב לנכסי קטן! נוקמינהו לנכסיה בידא דינוקא – דלמא לא שכיבא סבתא ואין מורידין קטן לנכסי שבוי!
-
Abaye claims responsibility for Rav Adda bar Abba's death because Rav Adda directed scholars away from Abaye's study hall.Bava Batra 22a punishment
נח נפשיה דרב אדא בר אבא. רב יוסף אמר: אנא ענישתיה – דאנא לטייתיה. רב דימי מנהרדעא אמר: אנא ענישתיה, דאפסיד גרוגרות דידי. אביי אמר: אנא ענישתיה, דאמר להו לרבנן: אדמגרמיתו גרמי בי אביי, תו אכלו בישרא [שמינא] בי רבא. ורבא אמר: אנא ענישתיה, [דכי הוה אזיל לבי טבחא למשקל אומצא,] אמר להו לטבחי: אנא שקילנא …
נח נפשיה דרב אדא בר אבא. רב יוסף אמר: אנא ענישתיה – דאנא לטייתיה. רב דימי מנהרדעא אמר: אנא ענישתיה, דאפסיד גרוגרות דידי. אביי אמר: אנא ענישתיה, דאמר להו לרבנן: אדמגרמיתו גרמי בי אביי, תו אכלו בישרא [שמינא] בי רבא. ורבא אמר: אנא ענישתיה, [דכי הוה אזיל לבי טבחא למשקל אומצא,] אמר להו לטבחי: אנא שקילנא בישרא מיקמי שמעיה דרבא, דאנא עדיפנא מיניה. -
Abaye reminds Rabba during an examination that Rabba himself requires the esophagus to be inspected from the inside.Chullin 43b esophagus inspectionההיא ספק דרוסה דאתאי לקמיה דרבה, הוה קא בדיק ליה רבה לוושט מאבראי. אמר ליה אביי: והא מר הוא דאמר: וושט אין לו בדיקה אלא מבפנים! אפכיה רבה ובדקיה, ואישתכח עליה תרי קורטי דמא, וטרפה. ורבה נמי לחדודי לאביי הוא דבעי.
-
Abaye criticizes Ravin for refusing an udder dish prepared in accordance with the practice of Rabbi Yitzchak Nappacha's household.Chullin 110a udder dishרבין ורב יצחק בר יוסף איקלעו לבי רב פפי, אייתו לקמייהו תבשילא דכחל. רב יצחק בר יוסף אכל, רבין לא אכל. אמר אביי: רבין תכלא, אמאי לא אכל? מכדי, דביתהו דרב פפי ברתיה דרבי יצחק נפחא הואי, ורבי יצחק נפחא מריה דעובדא הוה, אי לאו דשמיע לה מבי נשא לא הוה עבדא.
-
Abaye recounts that he stopped seizing or requesting priestly gifts after learning the relevant teachings, though he still accepts them when offered.Chullin 133a priestly giftsאמר אביי: מריש הוה חטיפנא מתנתא, אמינא: חבובי קא מחביבנא מצוה. כיון דשמענא להא ״ונתן״ – ולא שיטול מעצמו, מיחטף לא חטיפנא, מימר (אמרי) [אמינא]: הבו לי. וכיון דשמענא להא דתניא: ״ויטו אחרי הבצע״, רבי מאיר אומר: בני שמואל חלקם שאלו בפיהם, מימר נמי לא אמינא, ואי יהבו לי – שקילנא.
-
Abaye proposes that Rav Huna divorce his wife so she can collect her ketubah from her father and then remarry him.Arakhin 23a ketubah collectionוכן היה רבן שמעון בן גמליאל אומר וכו'. משה בר עצרי ערבא דכלתיה הוה, ורב הונא בריה צורבא מרבנן הוה, ודחיקא ליה מילתא. אמר אביי: ליכא דנסביה עצה לרב הונא, דליגרש לדביתהו ותיתבע כתובתה מאבוה, ולהדרה מיהדרי.
Counsel & Remedies (47)
-
Abaye teaches that demons outnumber people and surround them like a ridge around a field.Berakhot 6a demonsאמר אביי: אינהו נפישי מינן, וקיימי עלן כי כסלא לאוגיא.
-
Abaye qualifies the health benefit of a spinach dish as applying when it cooks audibly near the fire.Berakhot 39a spinach remedyאמר רב חסדא: תבשיל של תרדין יפה ללב, וטוב לעינים, וכל שכן לבני מעים. אמר אביי: והוא דיתיב אבי תפי ועביד ״תוך תוך״.
-
Abaye rejects the proposed wording because the verse grants physicians permission to heal.Berakhot 60a medical treatmentאמר אביי: לא לימא אינש הכי, דתני דבי רבי ישמעאל: ״ורפא ירפא״ — מכאן שניתנה רשות לרופא לרפאות.
-
Abaye teaches proverbially that when a maid is seized by fever, she should endure it in a single blow.Shabbat 32a dangerומאי שנא בשעת לידתן? אמר רבא: נפל תורא — חדד לסכינא. אביי אמר: תפיש תירוס אמתא, בחד מחטרא ליהוי. רב חסדא אמר: שבקיה לרויא, דמנפשיה נפיל. מר עוקבא אמר: רעיא חגרא ועיזי רהטן, אבב חוטרא מילי, ואבי דרי חושבנא. רב פפא אמר: אבב חנואתא נפישי אחי ומרחמי, אבב בזיוני — לא אחי ולא מרחמי.
-
Abaye transmits that three repetitions stabilize, five heal, and seven are effective even against sorcery.Shabbat 66b folk remediesאמר אביי, אמרה לי אם: תלתא — מוקמי, חמשה — מסו, שבעה — אפילו לכשפים מעלו.
-
Abaye transmits that all counted formulas use the mother's name and all knots are tied on the left.Shabbat 66b folk remediesאמר אביי, אמרה לי אם: כל מנייני — בשמא דאימא, וכל קטרי — בשמאלא.
-
Abaye transmits that remedies with a stated count follow it, while unspecified ones are repeated forty-one times.Shabbat 66b folk remediesואמר אביי, אמרה לי אם: כל מנייני דמפרשי — כדמפרשי, ודלא מפרשי — ארבעין וחד זימני.
-
Abaye transmits a remedy for a one-day fever using a silver coin, an equal weight of salt, and a cord worn at the neck.Shabbat 66b fever remedyואמר אביי, אמרה לי אם: לאשתא בת יומא — לישקול זוזא חיוורא, וליזיל למלחתא, וליתקול מתקליה מילחא, ולצייריה בחללא דבי צואר בנירא ברקא.
-
Abaye reports his foster mother's prescription for a universal salve made from seven parts fat and one part wax.Shabbat 133b wound treatmentונותנין עליה איספלנית. אמר אביי, אמרה לי אם: איספלניתא דכולהון כיבי — שב מאני תרבא, וחדא קירא. רבא אמר: קירא וקלבא.
-
Abaye gives instructions for safely making and positioning a protective garment for a circumcised infant.Shabbat 134a infant careאין עושין לה חלוק כו'. אמר אביי, אמרה לי אם: האי חלוק דינוקא, לפכיה לסיטריה לעילאי, דילמא מידביק גרדא מיניה, ואתי לידי כרות שפכה. אימיה דאביי עבדא כיסתא לפלגא. אמר אביי: האי ינוקא דלית ליה חלוק — לייתי בליתא דאית ליה שיפתא, וליכרכיה לשיפתא לתתאי, ועייף ליה לעילאי.
-
Abaye reports remedies for locating an infant's outlet and treating infants who cannot suckle or breathe properly.Shabbat 134a infant care
ואמר אביי, אמרה לי אם: האי ינוקא דלא ידיע מפקתיה, לשייפיה מישחא ולוקמיה להדי יומא, והיכא דזיג — ליקרעיה בשערתא שתי וערב. אבל בכלי מתכות — לא, משום דזריף. ואמר אביי, אמרה לי אם: האי ינוקא דלא מייץ, מיקר [הוא] דקר פומיה. מאי תקנתיה? ליתו כסא גומרי, ולינקטיה ליה להדי פומיה, דחיים פומיה ומייץ. ואמר אביי …
ואמר אביי, אמרה לי אם: האי ינוקא דלא ידיע מפקתיה, לשייפיה מישחא ולוקמיה להדי יומא, והיכא דזיג — ליקרעיה בשערתא שתי וערב. אבל בכלי מתכות — לא, משום דזריף. ואמר אביי, אמרה לי אם: האי ינוקא דלא מייץ, מיקר [הוא] דקר פומיה. מאי תקנתיה? ליתו כסא גומרי, ולינקטיה ליה להדי פומיה, דחיים פומיה ומייץ. ואמר אביי, אמרה לי אם: האי ינוקא דלא מנשתים — לינפפיה בנפוותא ומנשתים. -
Abaye reports treatments for infant digestive and size problems and requires delaying circumcision when the infant remains red or yellow.Shabbat 134a infant care
ואמר אביי, אמרה לי אם: האי ינוקא דלא מעוי — ליתו סילתא דאימיה ולישרקיה עילויה, ומעוי. ואמר אביי, אמרה לי אם: האי ינוקא דקטין, לייתו לסילתא דאימיה, ולישרקיה עילויה מקוטנא לאולמא. ואי אלים — מאולמא לקוטנא. ואמר אביי, אמרה לי אם: האי ינוקא דסומק — דאכתי לא איבלע ביה דמיה — ליתרחו ליה עד דמיבלע ביה דמיה …
ואמר אביי, אמרה לי אם: האי ינוקא דלא מעוי — ליתו סילתא דאימיה ולישרקיה עילויה, ומעוי. ואמר אביי, אמרה לי אם: האי ינוקא דקטין, לייתו לסילתא דאימיה, ולישרקיה עילויה מקוטנא לאולמא. ואי אלים — מאולמא לקוטנא. ואמר אביי, אמרה לי אם: האי ינוקא דסומק — דאכתי לא איבלע ביה דמיה — ליתרחו ליה עד דמיבלע ביה דמיה, ולימהלוה. דירוק, דאכתי לא נפל ביה דמיה — ליתרחו עד דנפל ביה דמיה, ולימהלוה. -
Abaye infers that old dry rags have medicinal value.Shabbat 134b wound treatmentתנו רבנן: נותנין על גבי המכה מוך יבש וספוג יבש, אבל לא גמי יבש ולא כתיתין יבשין. קשיא כתיתין אכתיתין! לא קשיא: הא בחדתי, הא בעתיקי. אמר אביי: שמע מינה הני כתיתין מסו.
-
Abaye infers that mint is beneficial for cress.Shabbat 140a mustard remedyשחליים ששחקן מערב שבת, למחר נותן לתוכן שמן וחומץ, וממשיך לתוכן אמיתא. ולא יטרוף אלא מערב. שום שריסקו מערב שבת, למחר נותן לתוכו פול וגריסין, ולא ישחוק אלא מערב, וממשיך את אמיתא לתוכן. מאי אמיתא? נינייא. אמר אביי: שמע מינה האי נינייא מעליא לתחלי.
-
Abaye tells Rabbah that he too punishes and kills, fitting the traits associated with Mars.Shabbat 156a astrology
אמר להו רבי חנינא, פוקו אמרו ליה לבר ליואי: לא מזל יום גורם אלא מזל שעה גורם. האי מאן דבחמה — יהי גבר זיותן, יהי אכיל מדיליה ושתי מדיליה, ורזוהי גליין, אם גניב — לא מצלח. האי מאן דבכוכב נוגה — יהי גבר עתיר וזנאי יהי. מאי טעמא? משום דאיתיליד ביה נורא. האי מאן דבכוכב — יהי גבר נהיר וחכים, משום דספרא ד …
אמר להו רבי חנינא, פוקו אמרו ליה לבר ליואי: לא מזל יום גורם אלא מזל שעה גורם. האי מאן דבחמה — יהי גבר זיותן, יהי אכיל מדיליה ושתי מדיליה, ורזוהי גליין, אם גניב — לא מצלח. האי מאן דבכוכב נוגה — יהי גבר עתיר וזנאי יהי. מאי טעמא? משום דאיתיליד ביה נורא. האי מאן דבכוכב — יהי גבר נהיר וחכים, משום דספרא דחמה הוא. האי מאן דבלבנה — יהי גבר סביל מרעין, בני וסתר, סתר ובני, אכיל דלא דיליה ושתי דלא דיליה ורזוהי כסיין אם גנב — מצלח. האי מאן דבשבתאי — יהי גבר מחשבתיה בטלין. ואית דאמרי: כל דמחשבין עליה בטלין. האי מאן דבצדק — יהי גבר צדקן. אמר רב נחמן בר יצחק: וצדקן במצות. האי מאן דבמאדים — יהי גבר אשיד דמא. אמר רב אשי: אי אומנא, אי גנבא, אי טבחא, אי מהולא. אמר רבה: אנא במאדים הואי. אמר אביי: מר נמי עניש וקטיל. -
Abaye qualifies the health benefit of cooked beets as applying when the dish simmers audibly by the fire.Eruvin 29a food healthאמר רב חסדא: תבשיל של תרדין יפה ללב וטוב לעינים, וכל שכן לבני מעיים. אמר אביי: והוא דיתיב אבי תפי ועביד תוך תוך.
-
Abaye reports his mother's teaching that roasted grain is good for the heart but impairs thought.Eruvin 29b food healthאמר אביי, אמרה לי אם: הני כסאני מעלו לליבא, ומבטלי מחשבתא.
-
Abaye transmits his mother's remedy for heart weakness using roasted right thigh meat from a ram, spring pasture coals or willow twigs, and diluted wine.Eruvin 29b heart remedyואמר אביי, אמרה לי אם: האי מאן דאית ליה חולשא דליבא, לייתי בישרא דאטמא ימינא דדיכרא, ולייתי כבויי דרעיתא דניסן, ואי ליכא כבויי דרעיתא — לייתי סוגייני דערבתא, וניכבביה וניכול, ונשתי בתריה חמרא מרקא.
-
Abaye says that if his mother asked him to bring condiment, he could no longer study effectively.Eruvin 65a torah studyאמר רב נחמן בר יצחק: הלכתא בעיא צילותא כיומא דאסתנא. אמר אביי: אי אמרה לי אם קריב כותחא — לא תנאי.
-
Abaye lists six practices involving leather, fish, a cup, hot water, eggs, and white lice as causing a dangerous condition.Pesachim 112b health dangers
אמר אביי: עור, דג, וכוס, חמין, וביצים, וכנים לבנים — כולן קשין לדבר אחר. עור — מאן דגני אמשכא דצלא. דג — שיבוטא ביומי ניסן. כוס — שיורי כסא דהרסנא. חמין — חמימי דחמימי משדרו עילויה. ביצים — מאן דמדרך אקליפים. כינים לבנים — מאן דמחוור לבושיה ולא נטיר ליה תמניא יומי והדר לביש לה — בריין הנך כינים, וקש …
אמר אביי: עור, דג, וכוס, חמין, וביצים, וכנים לבנים — כולן קשין לדבר אחר. עור — מאן דגני אמשכא דצלא. דג — שיבוטא ביומי ניסן. כוס — שיורי כסא דהרסנא. חמין — חמימי דחמימי משדרו עילויה. ביצים — מאן דמדרך אקליפים. כינים לבנים — מאן דמחוור לבושיה ולא נטיר ליה תמניא יומי והדר לביש לה — בריין הנך כינים, וקשין לדבר אחר.
27 more…
-
Abaye infers that proper conduct is for a guest to leave a jug and hide for the host.Yoma 12a guest etiquetteוהאי תנא סבר ירושלים לא נתחלקה לשבטים, דתניא: אין משכירין בתים בירושלים לפי שאינה שלהן. רבי אלעזר בר (צדוק) אומר: אף לא מטות. לפיכך, עורות קדשים — בעלי אושפיזכנין נוטלין אותן בזרוע. אמר אביי: שמע מינה, אורח ארעא למישבק איניש גולפא ומשכא לאושפיזיה.
-
Abaye reports his nurse's guidance that a child's development calls successively for hot water and oil, egg with dip, and vessels to break.Yoma 78b child rearingוהא מותרין לכתחלה קתני! אלא: הנך דלאו רביתייהו — גזרו בהו רבנן, הנך דרביתייהו הוא — לא גזרו בהו רבנן. דאמר אביי, אמרה לי אם: רביתיה דינוקא — מיא חמימי ומשחא. גדל פורתא — ביעתא בכותחא. גדל פורתא — תבורי מאני. כי הא דרבה זבין להו מאני גזיזי דפחרא לבניה, ומתברי להו.
-
Abaye prescribes an amulet and protective procedure for one bitten by a mad dog.Yoma 84a medical remedy
דנכית ליה מיית: מאי תקנתיה? אמר אביי: ניתי משכא דאפא דיכרא וניכתוב עליה: אנא פלניא בר פלניתא אמשכא דאפא דיכרא כתיבנא עלך: ״כנתי כנתי קלירוס״. ואמרי לה: ״קנדי קנדי קלורוס, יה יה ה' צבאות אמן אמן סלה״. ונשלחינהו למאניה ולקברינהו בי קברי עד תריסר ירחי שתא, ונפקינהו ונקלינהו בתנורא ונבדרינהו לקטמיה אפרש …
דנכית ליה מיית: מאי תקנתיה? אמר אביי: ניתי משכא דאפא דיכרא וניכתוב עליה: אנא פלניא בר פלניתא אמשכא דאפא דיכרא כתיבנא עלך: ״כנתי כנתי קלירוס״. ואמרי לה: ״קנדי קנדי קלורוס, יה יה ה' צבאות אמן אמן סלה״. ונשלחינהו למאניה ולקברינהו בי קברי עד תריסר ירחי שתא, ונפקינהו ונקלינהו בתנורא ונבדרינהו לקטמיה אפרשת דרכים. והנך תריסר ירחי שתא, כי שתי מיא — לא לישתי אלא בגובתא דנחשא, דילמא חזי בבואה דשידא וליסתכן. כי הא דאבא בר מרתא הוא אבא בר מניומי, עבדא ליה אימיה גובתא דדהבא. -
Abaye recounts that several remedies failed him until an Arab advised a treatment with immature olive pits that cured him.Yoma 84a medical remedyמאי עבדא ליה? אמר רב אחא בריה דרב אמי: מי שאור, שמן זית, ומלח. רב יימר אמר: שאור גופיה, שמן זית, ומלח. רב אשי אמר: משחא דגדפא דאווזא. אמר אביי: אנא עבדי לכולהו ולא איתסאי, עד דאמר לי ההוא טייעא: אייתי קשייתא דזיתא דלא מלו תילתא, וקלינהו בנורא אמרא חדתא, ואדביק בככי דריה. עבדי הכי ואיתסאי.
-
Abaye teaches that proper conduct is for a guest to leave a jug and a hide at his lodging place.Megillah 26a hospitality etiquetteאמר אביי: שמע מינה אורח ארעא למישבק אינש גולפא ומשכא באושפיזיה.
-
Abaye reports his mother's teaching that six measures in a sealed container are better than eight in an unsealed one.Moed Katan 12a beer storageחמרא טעמא מאי — משום דנפיש פסידיה, שיכרא נמי אית בה פסידא. דאמר אביי, אמרה לי אם: בר שית סאוי ושייע, מבר תמני ולא שייע.
-
Abaye reports his mother's teaching that a town's silence lasts a day and a half.Moed Katan 18b rumor durationלא קשיא: הא בקלא דפסיק, הא בקלא דלא פסיק. וקלא דלא פסיק עד כמה? אמר אביי, אמרה לי אם: דומי דמתא יומא ופלגא.
-
Abaye tells Rav Yosef that reaching sixty avoids years-based karet but does not ensure protection from premature death by days.Moed Katan 28a longevityרב יוסף כי הוה בר שיתין, עבד להו יומא טבא לרבנן, אמר: נפקי לי מכרת. אמר ליה אביי: נהי דנפק ליה מר מכרת דשני, מכרת דיומי מי נפיק מר? אמר ליה: נקוט לך מיהא פלגא בידך.
-
Abaye defines a persistent rumor as lasting a day and a half and specifies when interruptions, fear, or enemies invalidate it.Yevamot 25a persistent rumorוקלא דלא פסיק עד כמה? אמר אביי, אמרה לי אם: דומי דמתא יומא ופלגא. ולא אמרן, אלא דלא פסק ביני וביני, אבל פסק ביני וביני — הא פסק. ולא אמרן אלא דלא פסק מחמת יראה, אבל פסק מחמת יראה — מחמת יראה הוא. ולא אמרן אלא דליכא אויבים, אבל איכא אויבים — אויבים הוא דאפקו ליה לקלא.
-
Abaye reports that his nurse taught that dates before bread are as harmful as an axe to a palm tree, but after bread are like a bolt to a door.Ketubot 10b eating datesמי אמרינן דלא מעלו? עלויי מעלו, ולפי שעתא טרדא. מידי דהוה אחמרא. דאמר מר השותה רביעית יין — אל יורה. ואיבעית אימא: לא קשיא, הא — מקמי נהמא. הא — לבתר נהמא. דאמר אביי, אמרה לי אם: תמרי מקמי נהמא — כי נרגא לדיקולא. בתר נהמא — כי עברא לדשא.
-
Abaye reports his foster mother's comparison of the pain to hot water poured on a bald head.Ketubot 39b physical painוהא קא חזינן דאית לה? אמר אביי: אמרה לי אם, כמיא חמימי על רישיה דקרחא. רבא אמר: אמרה לי בת רב חסדא: כי ריבדא דכוסילתא. רב פפא אמר: אמרה לי בת אבא סוראה: כי נהמא אקושא בחינכי.
-
Abaye reports that his foster mother set age six for Scripture, ten for Mishnah, thirteen for a boy's full-day fast, and twelve for a girl's.Ketubot 50a child educationדאמר אביי, אמרה לי אם: בר שית — למקרא, בר עשר — למשנה, בר תליסר — לתעניתא מעת לעת. ובתינוקת — בת תריסר.
-
Abaye reports remedies from his foster mother for a six-year-old's scorpion sting and a one-year-old's hornet sting.Ketubot 50a sting remediesאמר אביי, אמרה לי אם: האי בר שית דטרקא ליה עקרבא ביומא דמישלם שית — לא חיי. מאי אסותיה — מררתא דדיה חיורתא בשיכרא, נשפייה ונשקייה. האי בר שתא דטריק ליה זיבורא ביומא דמישלם שתא — לא חיי. מאי אסותיה — אצותא דדיקלא במיא, נשפייה ונשקייה.
-
Abaye prescribes a prepared mixture and a specially constructed room as a remedy for the described illness.Ketubot 77b medical remedyמאי סימניה? דלפן עיניה, ודייבי נחיריה, ואיתי ליה רירא מפומיה, ורמו דידבי עילויה. ומאי אסותיה? אמר אביי: פילא, ולודנא, גירדא דאגוזא, וגירדא דאשפא, וכליל מלכא, ומתחלא דדיקלא סומקא. ושליק להו בהדי הדדי, ומעייל ליה לביתא דשישא. ואי לא איכא ביתא דשישא — מעייל ליה לביתא דשב לבני ואריחא,
-
Abaye transmits his mother's prescribed remedies for fevers of differing durations.Gittin 67b fever remediesאמר אביי, אמרה לי אם: לשימשא בת יומא – כוזא דמיא. בת תרי יומי – סיכורי. בת תלתא יומי – בשרא סומקא אגומרי, וחמרא מרקא. לשימשא עתיקתא – ליתי תרנגולתא אוכמתי, וליקרעה שתי וערב, וליגלחיה למציעתא דרישיה – ולותביה עילויה, וננחיה עילויה עד (דמיסרך);
-
Abaye transmits his mother's instruction that ordinary medicines are taken for three, seven, or twelve days, but this one until recovery.Gittin 70a medical treatmentמאי אסותיה? אמר אביי, אמרה לי אם: כולהו שקייני – תלתא, ושבעא, ותריסר; והאי – עד דמתסי.
-
Abaye identifies the remedy called dardara as thorn saffron.Gittin 70a medicine identificationמאי דלריא? אמר רבי יהושע בן לוי: סם דלריא – דרדרא. מאי דרדרא? אמר אביי: מוריקא דחוחי. רב פפא אליס ובלע ליה. רב פפי אליס ושדי ליה.
-
Abaye prescribes crushed thorn saffron boiled in wine for one unskilled in sexual intercourse.Gittin 70a sexual healthאמר אביי: מי שאינו בקי בדרך ארץ, ליתי שלשה קפיזי קורטמי דחוחי, ונידוקינהו, ונישלקינהו בחמרא ונישתי. אמר רבי יוחנן: הן הן החזירוני לנערותי.
-
Abaye says the listed actions performed in order cause death, while performed out of order they cause weakness.Gittin 70a health dangerאמר אביי: כסידרן – מת, שלא כסידרן – חליש. איני?! והא מעורת עבדה ליה לעבדה תלת מינייהו, ומית! ההוא כחוש הוה.
-
Abaye prescribes a mixture of herbs, lead, sulfur, wine vinegar, olive oil, and white naphtha applied with a goose feather.Gittin 86a medical treatmentמאי אסותיה? אמר אביי: גינברא, ומרתכא, וכבריתא, וחלא דחמרא, ומשחא דזיתא, ונטפיק חיורא; ושייפי ליה בגדפא דאווזא.
-
Abaye says that what he attributed to his mother was taught by his foster mother.Kiddushin 31b maternal careרב יוסף כי הוה שמע קל כרעא דאמיה, אמר: איקום מקמי שכינה דאתיא. אמר רבי יוחנן: אשרי מי שלא חמאן. רבי יוחנן כי עברתו אמו – מת אביו, ילדתו – מתה אמו. וכן אביי. איני? והאמר אביי: אמרה לי אם! ההיא מרבינתיה הואי.
-
Abaye cites the popular saying that as the day rises, the sick person is relieved.Bava Batra 16b healing
כתנאי: ״וה' ברך את אברהם בכל״ – מאי ״בכל״? רבי מאיר אומר: שלא היתה לו בת. רבי יהודה אומר: שהיתה לו בת. אחרים אומרים: בת היתה לו לאברהם, ו״בכל״ שמה. רבי אלעזר המודעי אומר: איצטגנינות היתה בלבו של אברהם אבינו, שכל מלכי מזרח ומערב משכימין לפתחו. רבי שמעון בן יוחי אומר: אבן טובה היתה תלויה בצוארו של אבר …
כתנאי: ״וה' ברך את אברהם בכל״ – מאי ״בכל״? רבי מאיר אומר: שלא היתה לו בת. רבי יהודה אומר: שהיתה לו בת. אחרים אומרים: בת היתה לו לאברהם, ו״בכל״ שמה. רבי אלעזר המודעי אומר: איצטגנינות היתה בלבו של אברהם אבינו, שכל מלכי מזרח ומערב משכימין לפתחו. רבי שמעון בן יוחי אומר: אבן טובה היתה תלויה בצוארו של אברהם אבינו, שכל חולה הרואה אותו מיד מתרפא; ובשעה שנפטר אברהם אבינו מן העולם – תלאה הקדוש ברוך הוא בגלגל חמה. אמר אביי, היינו דאמרי אינשי: אידלי יומא אידלי קצירא. -
Abaye recounts that after other remedies failed, an Arab's preparation of partly grown olive pits cured him.Avodah Zarah 28a medical remedyאמר אביי: אנא עבדי כולהו ולא איתסאי, עד דאמר לי ההוא טייעא: אייתי קשייתא דזיתא דלא מלו תילתא, וקלנהו אמרא חדתא, ודביק (ביה) [אבי] דדריך. עבדי הכי ואיתסאי.
-
Abaye reports his foster mother's teaching that kidney fluid is a remedy for the ear.Avodah Zarah 28b ear remedy
רבי אבהו חש באודניה, אורי ליה רבי יוחנן, ואמרי ליה בי מדרשא. מאי אורי ליה? כי הא דאמר אביי: אמרה לי אם — לא איברי כולייתא אלא לאודנא. ואמר רבא: אמר לי מניומי אסיא — כולהו (שקיינו) [שקייני] קשו לאודנא, לבר ממיא דכולייתא. לייתי כולייתא דברחא קרחא, וליקרעיה שתי וערב, ולינח אמללא דנורא, והנהו מיא דנפקי …
רבי אבהו חש באודניה, אורי ליה רבי יוחנן, ואמרי ליה בי מדרשא. מאי אורי ליה? כי הא דאמר אביי: אמרה לי אם — לא איברי כולייתא אלא לאודנא. ואמר רבא: אמר לי מניומי אסיא — כולהו (שקיינו) [שקייני] קשו לאודנא, לבר ממיא דכולייתא. לייתי כולייתא דברחא קרחא, וליקרעיה שתי וערב, ולינח אמללא דנורא, והנהו מיא דנפקי מיניה לישדינהו באודניה — לא קרירי ולא חמימי, אלא פשורי. -
Abaye prescribes mixed vinegar and wine after certain foods are eaten following bloodletting and advises relieving oneself east of the city because of the odor.Avodah Zarah 29a bloodletting remedyתנו רבנן: המקיז דם לא יאכל חגב״ש — לא חלב, ולא גבינה, ולא בצלים, ולא שחלים. אם אכל, אמר אביי: נייתי רביעתא דחלא ורביעתא דחמרא, ונערבבינהו בהדי הדדי ונישתי. וכי מפנה — לא מפנה אלא למזרחה של עיר, משום דקשה ריחא.
-
Abaye reports that his master taught him not to remove food while someone holds a cup because doing so causes a choking spirit.Chullin 105b table conductואמר אביי: מריש הוה אמינא, האי דלא שקיל מידי מפתורא כי נקיט איניש כסא למשתי, שמא יארע דבר קלקלה בסעודה. אמר לי מר: משום דקשי לרוח צרדא.
-
Abaye explains that the practice there is required because of the harmful spirit Shivta.Chullin 107b evil spiritsאמר אביי: התם משום שיבתא.
In Their Own Words (2)
-
Abaye declares himself as readily prepared to answer questions as Ben Azzai was in the markets of Tiberias.Sotah 45a scholarly readinessאמר אביי: הריני כבן עזאי בשוקי טבריא. אמר ליה ההוא מדרבנן לאביי: שני חללים זה על גבי זה, מהיכן הוא מודד?
-
Abaye declares himself as ready for sharp analysis as Ben Azzai was in the markets of Tiberias.Kiddushin 20a interpretive skillאמר אביי: הריני כבן עזאי בשוקי טבריא. אמר ליה ההוא מרבנן לאביי: מכדי הני קראי איכא למידרשינהו לקולא ואיכא למידרשינהו לחומרא. מאי חזית (דדרשינהו) [למידרשינהו] לקולא? נידרשינהו לחומרא!